TRANSLATION_LOCALE="deDE"
TRANSLATION_ENCODING="UTF8"
MSG_LANGUAGE="Deutsch"
MSG_DOWNLOADING="Alles Nötige wird heruntergeladen!"
MSG_INSTALLING="Installiere"
MSG_INSTALLING_FLASH="Installiere Flash Player 9"
MSG_INSTALLATION_OPTIONS="IEs4Linux wird:"
MSG_OPTION_INSTALL_IES="Die Internet Explorer installieren"
MSG_OPTION_INSTALL_FLASH="Adobe Flash 9.0 installieren"
MSG_OPTION_CREATE_ICONS="Desktopsymbole erzeugen"
MSG_OPTION_BASEDIR="Installieren in das Verzeichnis:"
MSG_OPTION_DOWNLOADDIR="Herunterladen in das Verzeichnis:"
MSG_OPTION_LOCALE="IE-Lokalisation benutzen:"
MSG_INITIALIZING="Initialisierung"
MSG_CREATING_PREFIX="Wine Prefix wird erstellt"
MSG_EXTRACTING_CABS="Entpacke CAB-Dateien"
MSG_INSTALLING_FONTS="Installiere TTF-Schriftarten"
MSG_INSTALLING_REGISTRY="Installiere Registrierung"
MSG_FINALIZING="Fertigstellen..."
MSG_COPYING_IE6="Kopiere ie6-Installation"
MSG_EXTRACTING_FILES="Entpacke Dateien"
MSG_PROCESSING_INF="Verarbeite inf-Dateien"
MSG_PERFORM_INSTALLATIONS="Installiere..."
MSG_INSTALLING_FLASH_ON="Installiere Flash auf"
MSG_ERROR_INSTALL_WINE="Sie müssen zuerst wine installieren! \nDownload unter http://www.winehq.org"
MSG_ERROR_INSTALL_CABEXTRACT="Sie müssen zuerst cabextract installieren! \nDownload unter http://www.kyz.uklinux.net/cabextract.php"
MSG_ERROR_UPDATE_CABEXTRACT="Sie müssen cabextract aktualisieren! \nDownload: http://www.kyz.uklinux.net/cabextract.php"
MSG_ERROR_INVALIDLOCALE="Ungültige Sprache! IEs4Linux neu starten und gültige Sprache wählen."
MSG_WARNING_ROOT="Sie sind root! Dies wird nicht empfolen! IE ist zu unsicher, um ihm root-Rechte zu gewähren.\nUnsere Empfelung ist es IE als normaler Benutzer, oder noch besser als Benutzer mit stark eingeschränkten Rechten laufen zu lassen."
MSG_ERROR_INSTALL_WGET="Sie müssen zuerst 'wget' installieren!"
MSG_ERROR_INSTALL_UNZIP="Sie müssen zuerst 'unzip' installieren!"
MSG_WARNING_OLDWINE="IEs4Linux 2 wurde für Wine Version (0.9.x) entwickelt. Sie benutzen anscheinend eine ältere Version. Es wird empfohlen, dass Sie Ihr wine auf die aktuelle Version bringen (Unter: winehq.com)."
MSG_ERROR_NO_WINEPREFIXCREATE="Ihr wine hat wineprefixcreate nicht installiert. Vielleicht haben Sie eine alte Version. Versuche Sie, auf die neueste Version upzudaten."
MSG_ERROR_CABEXTRACTING="Ein Fehler ist beim Entpacken einiger CAB-Files aufgetreten."
MSG_ERROR_CREATE_FOLDER="Verzeichniss kann nicht erstellt werden"
MSG_ERROR_DOWNLOADING="Beim Download ist ein Fehler aufgetreten. Bitte starten Sie IEs4Linux erneut. Fehlerhafte Datei:"
MSG_ERROR_NO_GUI_AVAILABLE="Keine Benutzeroberfläche verfügbar. Benutzen Sie die Kommandozeile mit ies4linux oder installieren pygtk. Details: http://www.tatanka.com.br/ies4linux/page/No_GUI"
MSG_INSTALLATIONS_FINISHED="IEs 4 Linux Installation erfolgreich abgeschlossen!"
MSG_RUN_IES="Um die IEs zu starten:"
GUI_TITLE="Internet Explorer für Linux"
GUI_INSTALLATION_OPTIONS="Installationsoptionen"
GUI_IE="Internet Explorer"
GUI_EXTRA="Extras"
GUI_INSTALL_IE6="Installiere Internet Explorer 6.0 SP1"
GUI_INSTALL_IE55="Installiere Internet Explorer 5.5"
GUI_INSTALL_IE5="Installiere Internet Explorer 5.01"
GUI_INSTALL_FLASH="Installiere Adobe Flash Player 9"
GUI_CREATE_ICONS="Erstelle Desktop Icons"
GUI_LOCALE="Sprachversion"
GUI_ADVANCED_OPTIONS="Erweiterte Optionen"
GUI_ADVANCED_BASEDIR="Basisverzeichnis"
GUI_ADVANCED_BINDIR="Bin-Verzeichnis"
GUI_ADVANCED_DOWNLOADDIR="Download-Verzeichnis"
GUI_ADVANCED_WGETFLAGS="Wget-Einstellungen"
GUI_CANCEL_INSTALL="Installation vom Benutzer abgebrochen"
GUI_OK="OK"
GUI_CANCEL="Abbrechen"
GUI_CLOSE="Schließen"
